C'est une nuit d'hiver. Une de ces nuits où les gens se recroquevillent dans leurs petites maisons et ne laissent pas le feu s'éteindre dans l'âtre. Cette nuit du cœur de l'hiver est sombre et froide, mais le lutin veille sur sa ferme. Il va et vient à pas feutrés dans la neige. 

C'est un poème de Noël de Viktor Rydberg qui a inspiré ce texte à Astrid Lindgren, la mère du personnage de Fifi Brindacier. Un joli conte d'hiver poétique qui nous transporte dans les paysages et traditions scandinaves.