The Day War Came

A powerful and necessary picture book - the journey of a child forced to become a refugee when war destroys everything she has ever known.

Imagine if, on an ordinary day, war came. Imagine it turned your town to rubble. Imagine going on a long and difficult journey - all alone. Imagine finding no welcome at the end of it. Then imagine a child who gives you something small but very, very precious...

When the government refused to allow 3000 child refugees to enter this country in 2016, Nicola Davies was so angry she wrote a poem. It started a campaign for which artists contributed drawings of chairs, symbolising a seat in a classroom, education, kindness, the hope of a future. The poem has become this book, movingly illustrated by Rebecca Cobb, which should prove a powerful aid for explaining the ongoing refugee crisis to younger readers.

Savaşın, bildiği her şeyi yok ettiği bir çocuğun mülteci olma yolculuğu.



Düşünün ki, sıradan bir günde savaş geldi. Düşünün ki, kasabanız harabeye döndü. Düşünün ki, uzun ve zorlu bir yolculuğa çıktınız - tamamen yalnız. Düşünün ki, sonunda hiçbir karşılama bulamadınız. Sonra, size küçük ama çok, çok değerli bir şey veren bir çocuk hayal edin...

Hükümetin 2016 yılında 3000 çocuk mültecinin bu ülkeye girmesine izin vermediğinde, Nicola Davies o kadar öfkelendi ki bir şiir yazdı. Bu şiir, sanatçıların eğitim, nezaket ve gelecek umudunu simgeleyen sandalyelerin resimlerini katkıda bulunduğu bir kampanyayı başlattı. Şiir, Rebecca Cobb’un etkileyici illüstrasyonlarıyla bu kitaba dönüştü ve genç okuyuculara devam eden mülteci krizini açıklamak için güçlü bir yardımcı olacağına inanılıyor.